Перечитывала сейчас дневники Михаила Афанасьевича и Елены Сергеевны. И решила залезть в Википедию. Оттуда перешла на биографию Елены Сергеевны, а оттуда на интервью с её внуком. Вот его слова по поводу экранизации романов Михаила Афанасьевича, то, что я всегда чувствовала и говорила:
"- А как Елена Сергеевна относилась к экранизациям Булгакова?

- Очень скептически. Ей не нравилось, что кто-то будет вторгаться в его произведения, изменять текст. "Мастера и Маргариту" хотели снимать и Алов с Наумовым, и Таланкин, и Климов. Она брала в руки сценарий, и я видел, как у нее вытягивается лицо.

- Ты еще не прочла, а тебе уже не нравится!

- Если бы Миша хотел написать пьесу или сценарий, он бы их и написал. "

Нельзя было снимать МиМ, нельзя!