А вы заметили, что сейчас практически во всех статьях о сексе и большинстве статей о взаимоотношениях используется слово партнер/партнерша/партнеры? Не любимый человек, не любовник(-ца), супруг (-а), даже не бойфренд или подруга, а партнер. Типа собрались для общего дела, вложились, кто как мог, получили/не получили выгоду и разбежались. Если проект удался, то соберутся ещё. Наверное...
Скоро, наверное, до коллег дойдут.